只見線の全線再開通により、以前にもまして人気の只見線、冬の「第一橋梁」を見に出かけませんか？ （With the reopening of the entire Tadami Line, why not go out and see the Tadami Line’s “Daiichi Bridge” in winter, which is even more popular than before?）
この冬、柳津町にお越しの皆様（ご宿泊＆日帰り）に、雪の只見線を楽しんでいただくためのご案内です！
列車でお越しのお客様も、お車でいらしたお客様も雪道安心・安全、奥会津交通の乗合タクシーにて第一橋梁ビュースポットまで往復いたします。（Whether you are traveling by train or by car, you will be safe and secure on the snowy roads, and Oku-Aizu Kotsu’s shared taxi will take you to and from the Daiichi Bridge View Spot.）
〇 道の駅柳津 8：15発 → 第一橋梁ビュースポット（約４０分滞在） → 道の駅柳津 9：20着
（Roadside Station Yanaizu Departs at 8:15 → Daiichi Bridge View Spot (approximately 40 minutes stay) → Arrives at Roadside Station Yanaizu at 9:20）
前日までの事前予約制です。（予約状況によりお受けできない場合もあります） （Advance reservations are required until the day before. (We may not be able to accommodate you depending on the reservation status)）
ご料金は、乗車される人数によって変動いたします。（Prices vary depending on the number of people riding.）
※ 例：4名様から8名様ご乗車の場合は1台8000円で、４名までのご乗車の場合は1台5000円となります。 （Example: If the number of passengers is 4 to 8, it will be 8,000 yen per vehicle, and if the number of passengers is up to 4, it will be 5,000 yen per vehicle.
お問合せは、瀞流の宿かわち ℡0241-42-2600 または、奥会津交通 ℡0241-42-3460 で予約が可能です。 （For inquiries, reservations can be made at Soryu no Yado Kawachi at 0241-42-2600 or Okuaizu Kotsu at 0241-42-3460.
この機会にぜひ、冬の只見線を満喫するスケジュールにご検討下さい。 （Please take this opportunity to plan your schedule to fully enjoy the winter Tadami Line.）
